“Facing the blank page” is usually an expression of anxiety, frozen procrastination, fear of the fickleness of expression. A cruel and boring, “what do I say?” Seasons Guide is a joyous flip of the blank page, and their approach to designing stationery can be seen as an encouragement to turn a corner rather than fill in every line, or every gap. A friend once described Seasons Guide as a project where the artists are their own target audience. Using it as a search-for and a celebration-of defunct Korean stationery brands, Sarah Wong and Holiday Lim make up Seasons Guide. Formed in 2018, the pair has released a series of stationery booklets (Volumes 1 & 2) consisting of original and collaborative designs with friends over the years.

- Luke Herrigel

"빈 페이지를 마주한다"는 것은 일반적으로 불안, 끝없이 미루는 버릇, 변덕에 대한 두려움의 표현입니다. 괴롭고, 지루한, "뭐라고 말해야 할까?"라는 생각. 시즌스 가이드는 빈 페이지를 젖히는 즐거움을 얘기하려 하고, 문구 디자인에 대한 그들의 접근 방식은 모든 줄이나 틈새를 채우기보다는 귀퉁이를 넘어가도록 격려하는 것으로 볼 수 있습니다. 한 친구는 시즌스 가이드를 두고 아티스트가 직접 타겟이 되는 프로젝트라고 설명한 적이 있습니다. 작가 사라웡과 홀리데이림은 사라진 한국의 문구 브랜드를 찾아내고 기념하는 것을 목표로 시즌스 가이드를 구성합니다. 2018년에 결성되어, 두 작가는 수년에 걸쳐 각자, 그리고 친구들과 함께 협업한 디자인으로 구성된 문구류 책자 시리즈(1, 2권)를 출간했습니다. 전시 서문에서 발췌, 글 루크 헤리겔

Translation by Muyeong Kim






Exhibition at Shower gallery, Seoul, KR

Images to come...